focquier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| focquier | focquiers |
| \fɔ.kje\ | |
focquier \fɔ.kje\ masculin (pour une femme, on dit : focquière)
- (Marine) Équipier à bord d’un voilier chargé de manœuvrer le foc.
- Si toutefois il était en ciseau avant l’empannage, le focquier devra enlever le tangon de foc avant la manœuvre et ne devra répondre « Paré! » que lorsque le tangon sera rentré dans le cockpit (ou arrimé sur le pont ou le mât) et lorsque les écoutes seront bien libres. — (Nik Kebedgy, La voile, Les Éditions de l'Homme, Montréal, 1974, page 154)
- Équipages hétéroclites d'un barreur berrichon et d'un focquier milanais, d'un jeune étudiant, moniteur de voile pour un été, et d'un retraité de la SNCF découvrant les affres du mal de mer ! — (J.L. Kelly, « Îles de Glénan : la tournée de Saint-Nicolas » dans Les Îles du littoral français, Éditions Glénat, 1989, page 100)
- Dès qu’en début de virement le foc se vide (il ne porte plus), le focquier le choque en grand. — (coll., Le Cours des Glénans, 8e édition, 2017)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : jib trimmer (en)