foutu comme l’as de pique

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

: De foutu, dans le sens de vêtu ou accoutré et de l’as de pique, qui avait jadis le sens de homme de peu de valeur, comme on le trouve dans ce vers de Molière dans Le Dépit amoureux (1656), acte 5, scène 8, « Taisez-vous, as de pique ! »

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	foutu comme l’as de pique \fu.ty kɔm l‿ɑs də pik\	foutus comme l’as de pique \fu.ty kɔm l‿ɑs də pik\
Féminin	foutue comme l’as de pique \fu.ty kɔm l‿ɑs də pik\	foutues comme l’as de pique \fu.ty kɔm l‿ɑs də pik\

foutu comme l’as de pique \fu.ty kɔm l‿ɑs də pik\

(Familier) Sans allure ni prestance et très mal vêtu.
- Les femmes sont laides et foutues comme l’as de pique. Mais le militaire est somptueux. — (Emmanuel Chabrier d'après ses lettres : l'homme et l’œuvre, édité par Joseph Desaymard, Paris : Éditions Fernand Roches, 1934, p. 149)
- Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l’as de pique. — (Jules Roy, Les Années cavalières, Journal 2 : 1966-1985, Éditions Albin Michel, 1998, p. 326)
- Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît. — (G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « foutu comme l’as de pique [Prononciation ?] »