factorerie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| factorerie | factoreries |
| \fak.tɔʁ.ʁi\ | |
factorerie \fak.tɔʁ.ʁi\ féminin
- (Vieilli) Le lieu, le bureau où les facteurs ou agents font les affaires d’une compagnie de commerce en pays étranger, surtout aux colonies.
- Ces indigènes, en rapports constants avec les factoreries, fournissaient en grande partie et par voie d’échange les fourrures dont la Compagnie faisait le trafic. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- L’ancienne factorerie de tabac devint un grand jardin planté de toutes sortes de roses auxquelles Florentino Ariza en personne consacrait ses loisirs matinaux. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, 1985. Traduction d’Anne Morvan, Grasset, le Livre de poche, 1987, p. 222)
- De factorerie en factorerie passaient les funèbres messagers de mort. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 127)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Bureau d’affaires d’une compagnie de commerce en pays étranger : comptoir, loge.
factorerie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions[modifier le wikicode]
- Néerlandais : handelsfactorij (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « factorerie [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (factorerie), mais l’article a pu être modifié depuis.