fuil

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du moyen irlandais fuil, issu du vieil irlandais fuil, lui-même du proto-celtique *wolis, issu de l’indo-européen commun *welh₃-.

Apparenté au breton gouli (« blessure »), au latin vulnus (« blessure »).

(Nom commun 2) Du vieil irlandais foil, lui-même du proto-celtique *wali-, issu de l’indo-européen commun *wel-.

(Verbe) Du vieil irlandais fil, originellement un impératif signifiant « vois », du indo-européen commun *wel-.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

**Troisième déclinaison (nom féminin)**
	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	fuil	fola	an fhuil	na fola
Vocatif	a fhuil	a fhola	—	—
Génitif	fola	fola	na fola	na bhfola
Datif	fuil	fola	leis an bhfuil don fhuil	leis na fola

fuil \fˠɪlʲ\ féminin

(Anatomie) Sang.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

**Déclinaison n^o 2 (nom féminin)**
	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	fuil	fuileanna	an fhuil	na fuileanna
Vocatif	a fhuil	a fhuileanna	—	—
Génitif	fuile	fuileanna	na fuile	na bhfuileanna
Datif	fuil	fuileanna	leis an bhfuil don fhuil	leis na fuileanna

fuil \fˠɪlʲ\ féminin

Variantes[modifier le wikicode]

fail

Forme de verbe [modifier le wikicode]

fuil \fˠɪlʲ\

Présent de l'indicatif analytique indépendant de bí.

Variantes[modifier le wikicode]

fuileann (Munster)

Dérivés[modifier le wikicode]

níl

Modification phonétique[modifier le wikicode]

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
fuil	fhuil	bhfuil
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Prononciation[modifier le wikicode]

Irlande (Royaume-Uni) : écouter « fuil [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi[modifier le wikicode]

fuil sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)

Références[modifier le wikicode]

Niall Ó Dónaill, fuil sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
« fuil (‘blood’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
« at·tá (‘to be’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
Tomás de Bhaldraithe, fuil sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
Foras na Gaeilge, fuil sur New English-Irish Dictionary