gâter le métier

Français

Étymologie

Composé de gâter, le et métier.

Locution verbale

gâter le métier \ɡɑ.te lə me.tje\ ou \ɡa.te lə me.tje\ (se conjugue → voir la conjugaison de gâter)

1. (Sens figuré) Diminuer le profit de son métier, en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché.
   • C'est gâter le métier que de vendre si bon marché cette étoffe.
   • C'est un parrain trop généreux, il gâte le métier.
   • Vous mettez trop de zèle à remplir vos fonctions : vous gâtez le métier.

Traductions

• Breton : kousiañ ar vicher (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gâter le métier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gâter le métier), mais l’article a pu être modifié depuis.