gammel
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
gammel
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
gammel \Prononciation ?\
- Caduc, délabré, usé.
- een gammele stoel : une chaise boiteuse
- een oude gammele fiets : un vieux vélo déglingué
- een ratjetoe van gammele canapé’s : des canapés cacochymes et dépareillés
- (Rare) een oude gammele man : un vieillard cacochyme
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 92,4 % des Flamands,
- 97,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « gammel [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- le mot "gammel" en norvégien, danois et néerlandais a la même origine et à peu près le même sens. Il vient peut-être du mot germanique "gam-mla": qui a de l'âge.
Adjectif [modifier le wikicode]
gammel
| Neutre | Masculin Féminin | |
|---|---|---|
| Indéfini singulier | gammel | gammel |
| Singulier défini et pluriel | gamle | gamle |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bærum (Norvège) : écouter « gammel [Prononciation ?] »