garnison

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du moyen français, de l’ancien français garnisson, guarnisun.

Synchroniquement, dérivé de garnir, avec le suffixe -ison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garnison	garnisons
\ɡaʁ.ni.zɔ̃\

garnison \ɡaʁ.ni.zɔ̃\ féminin

1. (Militaire) Corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre.
   • La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ? — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • …car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. (Par extension) (Militaire) Corps de troupes caserné dans une ville.
   • Le Sultan n’est plus maître, en réalité, que des villes où il entretient des garnisons et, en apparence, d’une partie du bled el-makhzen où l’anarchie latente est prête à éclater au moindre choc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15)
3. (Par ellipse) Ville de garnison.
   • Partir en garnison à Besançon.

Dérivés

• tenir garnison
• vie de garnison (vie que mènent les militaires dans une garnison, en temps de paix)

Traductions

Corps de troupes chargé de la défense d’une place 

• Allemand : Garnison (de) ; Besatzung (de) féminin
• Anglais : garrison (en)
• Breton : gwarnizon (br)
• Chinois : 卫戍部队 (zh)
• Espagnol : guarnición (es)
• Espéranto : garnizono (eo)
• Indonésien : garnisun (id)
• Italien : guarnigione (it)
• Néerlandais : garnizoen (nl)
• Occitan : garnison (oc)
• Polonais : garnizon (pl)
• Portugais : guarnição (pt)
• Russe : гарнизон (ru) garnizón
• Tchèque : vojenská posádka (cs)

Corps de troupes caserné dans une ville (2) 

• Espéranto : garnizono (eo)
• Indonésien : garnisun (id)

ville de garnison (3) 

• Espéranto : garnizonejo (eo)
• Néerlandais : garnizoensstad (nl)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « garnison [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « garnison [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gironnas
• grainons
• granions
• grisonna
• ignorans
• iragnons
• orangins
• organsin
• rangions

Références

• « garnison », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (garnison), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de garnir, avec le suffixe -ison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garnison \gaɾ.ni.ˈzu\	garnisons \gaɾ.ni.ˈzus\

garnison \gaɾ.ni.ˈzu\ féminin (graphie normalisée)

1. (Militaire) Garnison, corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2