geluk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand Glück.

Nom commun [modifier le wikicode]

geluk \Prononciation ?\ neutre

  1. Bonheur, félicité.
    • Twintig jaar geluk.
      Vingt ans de bonheur.
  2. Bonheur (évènement heureux).
    • Op één dag ondervond hij meerdere gelukken.
      Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour.
    • Het is een geluk bij een ongeluk.
      À quelques chose malheur est bon.
  3. Chance.
    • Hij heeft het geluk gehad dit gevaar te vermijden.
      Il a eu le bonheur d’éviter ce danger.
  4. Bonheur, prospérité.
    • Geluk hebben.
      Jouer de bonheur.
  5. (Hasard) Bonheur.
    • Constant geluk hebben.
      Avoir un bonheur constant.

Synonymes[modifier le wikicode]

félicité
événement
chance
réussite
hasard

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]