gigante

Voir aussi : Gigante

Espagnol

Étymologie

Du latin gigas, gigantis.

Nom commun


	Singulier	Pluriel
Masculin	gigante \xiˈɣan̪.te\	gigantes \xiˈɣan̪.tes\
Féminin	giganta \xiˈɣan̪.ta\	gigantas \xiˈɣan̪.tas\

gigante \xiˈɣan̪.te\ masculin

Géant.
- Louis XlV prouva l’estime qu’il réservait au maître de Toulon, à ce “bûcheur”, qui, avant d’orner ses parcs, avait décoré ses vaisseaux, dans l’orme et le tilleul, de tant d’atlantes, de tritons et de gigantes. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 215)
- Y ahora el pueblo
  que se alza en la lucha
  con voz de gigante
  gritando : ¡adelante! — (Quilapayún, El pueblo unido jamás será vencido, 1974)
  Et maintenant le peuple
  qui se soulève dans la lutte
  Avec une voix de géant criant : En avant !

Dérivés dans d’autres langues

Tagalog : higante

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	gigante \xiˈɣan̪.te\	gigantes \xiˈɣan̪.tes\
Féminin	giganta \xiˈɣan̪.ta\	gigantas \xiˈɣan̪.tas\

gigante \xiˈɣan̪.te\ masculin

Géant.

Prononciation

Venezuela : écouter « gigante [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin gigas, gigantis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\	giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\

gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques

Géant.

Dérivés

cernia gigante del Pacifico (« mérou géant du Pacifique »)
giganteggiare
gigantesco
gigantismo
ipergigante (« hypergéant »)
manta gigante (« raie manta »)
panda gigante (« panda géant »)
supergigante (« supergéant »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\	giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\

gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ masculin

Géant, personnage de la mythologie.
(Par extension) Géant, homme de grande stature.
(Par extension) Géant, personne ou organisation qui domine les autres par son importance.
- i giganti della letteratura.
  les géants de la littérature.
- un gigante delle telecomunicazioni.
  un géant des télécommunications.

Synonymes

colosso (2) plus courant.

Dérivés

gigante gassoso (« géante gazeuse »)
gigante ghiacciato (« géante de glace »)

Dérivés

gigantessa

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\	giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\

gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ féminin

(Astronomie) Géante.
- una gigante rossa.
  une géante rouge.

Dérivés

gigante rossa (« géante rouge »)
supergigante (« supergéante »)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\	giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\

gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ masculin

(Sport) Géant, abréviation de slalom gigante.

Dérivés

gigantista

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

gigante sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
gigante dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif


Singulier	Pluriel
gigante	gigantes

gigante \ʒi.gˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ʒi.gˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

Géant, excédant de beaucoup la stature ordinaire, très grand.

Nom commun


Singulier	Pluriel
gigante	gigantes

gigante \ʒi.gˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ʒi.gˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

(Mythologie) Géant créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille.
Géant, personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire.
Géant, objet qui excède ses semblables par sa taille.
Géant, celui ou celle qui surpasse ses semblables par son talent.
Entreprise ou organisation de premier plan dans son secteur d'activité.
- Até então, o (centro de manutenção) lidava com aeronaves fabricadas principalmente pelas gigantes internacionais Airbus e Boeing, e agora também cuidará dos reparos nos jatos da brasileira Embraer. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])
  Jusqu’à présent, le (centre de maintenance) s’occupait principalement d'appareils fabriqués par les géants internationaux Airbus et Boeing, et il se chargera désormais également des réparations des avions de la société brésilienne Embraer.

Prononciation

Lisbonne : \ʒi.gˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ʒi.gˈɐ̃t\ (langage familier)
São Paulo : \ʒi.gˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ʒi.gˈə̃.ti\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ʒi.gˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ʒi.gˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
Maputo : \ʒi.gˈã.tɨ\ (langue standard), \ʒi.gˈãn.θɨ\ (langage familier)
Luanda : \ʒi.gˈãn.tɨ\
Dili : \ʒi.gˈãntʰ\
Brésil : écouter « gigante [ʒi.gˈə̃.tʃi] »

Voir aussi

gigante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

« gigante » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« gigante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« gigante », dans le Dicionário Aulete Digital.

« gigante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

gigante \Prononciation ?\ masculin animé

Accusatif pluriel de gigant.