grateron

Français

Étymologie

Avec l’influence de gratter, de l’ancien français gleton (« bardane »), lui même du vieux-francique *kletto, « crampon » ; apparenté à Klette (« bardane ») en allemand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grateron	graterons
\ɡʁatʁɔ̃\

grateron \ɡʁatʁɔ̃\ masculin

1. (Botanique) Nom vulgaire de plusieurs rubiacées ou composées, comme la bardane, le caille-lait, le gaillet, etc.
   • Il y avait dans leur jardin des graterons et des muguets en fleurs, ces rubiacées étaient sans calice. — (Gustave Flaubert^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880)
2. Ensemble des débris végétaux, de la terre et des excréments , mêles de poils, que l'on retire de la laine à la suite de différentes opérations de nettoyage.{

Variantes

• gratteron, glaiteron, gletteron, glouteron

Synonymes

• rièble

Dérivés

• égrateronnage
• égrateronner
• égrateronneur

Traductions

• Latin : aparine (la)
• Néerlandais : kleefkruid (nl)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grateron)
• Encyclopædia Universalis version en ligne.

Picard

Étymologie

Voir grateron.

Nom commun

grateron \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Fruit de la bardane.

Variantes

• glateron

Synonymes

• taqueron

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I