gripe

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to gripe \ˈɡrɑɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	gripes \ˈɡrɑɪps\
Prétérit	griped \ˈɡrɑɪpt\
Participe passé	griped \ˈɡrɑɪpt\
Participe présent	griping \ˈɡrɑɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gripe intransitif

1. Se plaindre, râler.
   • We could all hear him griping in the next room.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
gripe \ˈɡrɑɪp\	gripes \ˈɡrɑɪps\

gripe

1. Plainte.

Prononciation

• États-Unis : écouter « gripe [ˈɡrɑɪp] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gripe

1. Attraper, capturer, saisir.

Synonymes

• fange

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « gripe [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gripe	gripes

gripe \gɾˈi.pɨ\ (Lisbonne) \gɾˈi.pi\ (São Paulo) féminin

1. (Médecine) Grippe.
   • Minha gripe já passou, mas hoje acordei outra vez com coceira na garganta.

     La grippe est passée, mais aujourd'hui, je me suis réveillée avec des démangeaisons dans la gorge.

Dérivés

• gripado
• gripal

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gripar
Subjonctif	Présent	que eu gripe
		que você/ele/ela gripe
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) gripe

gripe \gɾˈi.pɨ\ (Lisbonne) \gɾˈi.pi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gripar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gripar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de gripar.

Prononciation

• Lisbonne : \gɾˈi.pɨ\ (langue standard), \gɾˈip\ (langage familier)
• São Paulo : \gɾˈi.pi\ (langue standard), \gɽˈi.pi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gɾˈi.pɪ\ (langue standard), \gɾˈi.pɪ\ (langage familier)
• Maputo : \grˈi.pɨ\ (langue standard), \grˈi.pɨ\ (langage familier)
• Luanda : \gɾˈi.pɨ\
• Dili : \gɾˈi.pɨ\
• Brésil : écouter « gripe [gɾˈi.pi] »

Voir aussi

• gripe sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « gripe », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

gripe \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif singulier de gripa.
2. Nominatif pluriel de gripa.
3. Accusatif pluriel de gripa.