gwastell

Breton

Étymologie

De l’ancien français gastel. À comparer au cornique gwastel.

Du moyen breton goastel.

Nom commun

gwastell \ˈɡwastɛl\ féminin (pluriel : gwastelloù \ɡwasˈtɛlːu\, gwastilli \ɡwasˈtilːi\ gwestell \ˈɡɥestɛl\)

1. Gâteau.
   • Debr eun tamm gwastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)

     Mange un morceau de gâteau.

2. (Vieilli) (Sens figuré) Fin de battage & repas de fin de battage.
   • Bet eo ar wastell (ou : gwastell om.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)

     Le battage du blé est terminé.

Prononciation

• \ˈɡwastɛl\

Dérivés

• gwastellenn
• gwasteller
• gwastelliñ