gwenedeg
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwenedeg | gwenedegoù |
| Adoucissante | wenedeg | wenedegoù |
| Durcissante | kwenedeg | kwenedegoù |
gwenedeg \ɡwe.ˈneː.dek\ ou \ɡɥe.ˈneː.dek\ masculin
- (Dialectologie) Breton vannetais.
Ahendall, evel en e skridoù all, en deus klasket Langleiz implij gerioù ha troioù-lavar gwenedek - ha gant berzh peurliesañ - hep skrivañ koulskoude e gwenedeg rik evel ma ra R. Ar Mason, da skouer.
— (Al levrioù, in Al Liamm, no 16, septembre–octobre 1949, page 92)- D'autre part, comme dans ses autres écrits, Langleiz a cherché à utiliser des mots et des tournures vannetais – et avec succès généralement – sans écrire cependant en pur vannetais comme le fait R. ar Mason, par exemple.
- (Au pluriel) Sous-dialectes ou variantes particulières du breton vannetais.
Mardouen, Yann ’oar brezhoneg ivez… ha gouest da gompren brezhonegoù ar braz deus outo abeupre tout, moarvat ! Broudigeg, bigouilheg, "kerneoù" lod anezho mui-pe-vui, tregerieg tammoù ha gwenedegoù un ideig…
— (Jañ Bigouilh, "Gozh" hag ar bouzelloù-kicher, in Ya !, no 897, 19 août 2022, page 8a)- Morbleu, Yann sait le breton aussi… et capable de comprendre les variantes du breton, la plupart d’entre elles à peu près, sans doute ! Le broudic, le bigouilh, les cornouaillais certains d’entre eux plus ou moins, le trégorois des bribes et les vannetais une petite idée…