halias du hêtre

Français

Étymologie

(1834) Composé de halias et de hêtre.

Locution nominale

Singulier et pluriel
halias du hêtre (h aspiré)\a.ljas dy ɛtʁ\

Une halias du hêtre.

Chenille de la halias du hêtre.

halias du hêtre ^{(h aspiré)}\a.ljas dy ɛtʁ\ féminin, singulier et pluriel identiques

1. (Entomologie) Petit papillon d’Eurasie, crépusculaire et nocturne, dont les chenilles se nourrissent sur les hêtres, mais aussi sur les charmes et les chênes.
   • Les phalènes sillonnées et les halias du hêtre ont l’aspect de feuilles vertes striées de lignes crème, semblables aux nervures des feuilles. — (Dave Goulson, Le jardin jungle: Arche de biodiversité, traduit par Denis Beneich, Éditions du Rouergue, 2021)
   • Un papillon vert avec des lignes blanches en chevron, la halias du hêtre est facile à identifier. — (Fiche La halias du hêtre, quelestcetanimal.com, 15 octobre 2022)
   • Comme les autres papillons nocturnes, la Halias du Hêtre entre dans le menu des chauves-souris, des rapaces nocturnes et des oiseaux diurnes, des araignées, il peut également être parasité. Les passereaux apprécient les chenilles pour nourrir leurs petits. — (Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Halias du Hêtre, ressources.shna-ofab.fr/fr, consulté le 14 janvier 2024)

Hyperonymes

• insecte
  • lépidoptère, papillon
    • nolidé (Nolidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pseudoips prasinana (wikispecies)
• Allemand : Buchen-Kahneule (de) féminin, Jägerhütchen (de) neutre, Kleiner Kahnspinner (de) masculin
• Anglais : green silver-lines (en)
• Finnois : koivuvenhokas (fi)
• Gallois : gwyrdd godre pinc (cy)
• Hongrois : bükkfa-zöldbagoly (hu)
• Lituanien : tiesiajuostis žalsvys (lt)
• Néerlandais : zilveren groenuil (nl)
• Norvégien (bokmål) : rødfrynset båtspinner (no)
• Russe : челночница зелёная (ru) čelnočnica zelënaja
• Suédois : mindre båtspinnare (sv)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « halias du hêtre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Pseudoips prasinana sur l’encyclopédie Wikipédia