haluz

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave galǫzь qui donne галузь, háluz (« branche ») en ukrainien, gałąź (« branche ») en polonais, apparenté à галіна, halina (« branche ») en biélorusse. Avec le sens de « branche nue », probablement^[1] du même radical que holý (« nu »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	haluz	haluze
Génitif	haluze	haluzí
Datif	haluzi	haluzím
Accusatif	haluz	haluze
Vocatif	haluzi	haluze
Locatif	haluzi	haluzích
Instrumental	haluzí	haluzemi

haluz \ɦalʊs\ féminin

(Dialectal) (Littéraire) Branche.
- Tu chlapec vyběhna po stráni chopil se haluzí obrovského buku, jenž ve spolku s několika ještě velikány vévodil na příkrém chlumu, pod nímž strmě se rozevíral hluboký, malebný údol s kamennou prorvou, a jako veverka vysoukal se do koruny. — (Josef Karel Šlejhar, Srna)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)