happy birthday
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Locution interjective) Composé de happy (« heureux ») et de birthday (« anniversaire »).
- (Locution verbale) De la locution interjective.
Locution interjective [modifier le wikicode]
happy birthday \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪ\ (États-Unis), \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪ\ (Royaume-Uni)
- Bon anniversaire, joyeux anniversaire.
We wish you a happy birthday.
- Nous te souhaitons un joyeux anniversaire.
Dérivés[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to happy birthday \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪ\ ou \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
happy birthdays \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪz\ ou \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪz\ |
| Prétérit | happy birthdayed \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪd\ ou \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪd\ |
| Participe passé | happy birthdayed \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪd\ ou \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪd\ |
| Participe présent | happy birthdaying \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪ.ɪŋ\ ou \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
happy birthday \ˌhæp.i ˈbɝθ.deɪ\ (États-Unis), \ˌhæp.i ˈbɜːθ.deɪ\ (Royaume-Uni) transitif
- (Populaire) (Très rare) Souhaiter l’anniversaire de.
- In a total panic I ran into the kitchen, shut the door and stood with my back pressed against it. Was just in time as I heard them all happy birthdaying their way into the living room about a nanosecond after I’d shut the kitchen door. — (Liz Rettig, My Now or Never Diary, 2011, ISBN 9781448100095, page 61)