heilig

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand heilag.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	heilig
Comparatif	heiliger
Superlatif	am heiligsten
Déclinaisons

heilig \ˈhaɪ̯.lɪç\

1. Saint, sacré

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais hēlag, heilig.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	heilig	heiliger	heiligst
Forme déclinée	heilige	heiligere	heiligste
Forme partitive	heiligs	heiligers	—

heilig \Prononciation ?\

1. Modèle:religion Saint, sacré.
   • (Sens figuré) Vakantie is voor mij heilig.

     Les vacances, pour moi, c’est sacré.

Synonymes

• geheiligd
• gewijd
• sacraal

Dérivés

• goedheilig
• Heilig Hart (« Sacré Cœur »)
• heiligavond
• heiligbeen
• heiligdom
• heilige
• heilige ark
• Heilige Geest (« Saint-Esprit »)
• Heilige Graf (« Saint Sépulcre »)
• Heilige Land (« Terre sainte »)
• Heilige Maagd (« Sainte Vierge »)
• Heilige Schrift (« Écriture sainte »)
• Heilige Stoel (« Saint-Siège »)
• Heilige Vader (« Saint-Père »)
• heilige vuur (« feu sacré »)
• heilige week (« semaine sainte »)
• heiligen
• heiligheid
• heiliglijk
• heiligmaker
• heiligmaking
• heiligman
• heiligschenner
• heiligschennis
• heiligschrijver
• heiligverklaring
• onheilig
• schijnheilig

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « heilig [Prononciation ?] »

Nom commun

heilig \Prononciation ?\ masculin

Pluriel
heiligen

1. Saint.

Dérivés

• heiligen der laatste dagen (saints des derniers jours, mormons)

Synonymes

• sint

Voir aussi

• heilige