hiljaisuus

Finnois

Dérivé de hiljainen, avec le suffixe -uus.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hiljaisuus	hiljaisuudet
Génitif	hiljaisuuden	hiljaisuuksien
Partitif	hiljaisuutta	hiljaisuuksia
Accusatif	hiljaisuus ^[1] hiljaisuuden ^[2]	hiljaisuudet
Inessif	hiljaisuudessa	hiljaisuuksissa
Illatif	hiljaisuuteen	hiljaisuuksiin
Élatif	hiljaisuudesta	hiljaisuuksista
Adessif	hiljaisuudella	hiljaisuuksilla
Allatif	hiljaisuudelle	hiljaisuuksille
Ablatif	hiljaisuudelta	hiljaisuuksilta
Essif	hiljaisuutena	hiljaisuuksina
Translatif	hiljaisuudeksi	hiljaisuuksiksi
Abessif	hiljaisuudetta	hiljaisuuksitta
Instructif	—	hiljaisuuksin
Comitatif	—	hiljaisuuksine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

hiljaisuus \ˈhil.jɑi.suːs\

Silence, calme.
- Hiljaisuutta, pyydän!
  Du silence, je vous prie !
- Laskeutui vaivautunut hiljaisuus.
  Un silence gêné se fit.

hiljaisuus \ˈhiljɑisuːs\

Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 17
(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 28 août 2025