hoax

Français

De l’anglais hoax, lui-même d'origine incertaine.

Singulier et pluriel
hoax ^{(h aspiré)}\oks\

hoax ^{(h aspiré)}\oks\ masculin singulier et pluriel identiques

(Anglicisme) (Familier) Canular, bobard, intox, en particulier diffusé sur Internet.
- Dans cet immense hoax méridional toute une province fut complice de son journal favori. Les Marseillais de Paris s’entendaient pour nous mystifier, les autres écrivaient lettres sur lettres pour ajouter à notre anxiété. — (Gérard de Nerval, « Histoire véridique du canard », dans le volume collectif Le Diable à Paris, Hetzel, 1845, page 126.)
- Cette information est fausse, c’est un hoax.

D'origine inconnue. Peut-être une forme corrompue de hocus comme dans l’incantation magique hocus-pocus.

Singulier	Pluriel
hoax \ˈhoʊks\ ou \ˈhəʊks\	hoaxes \ˈhoʊk.sɪz\ ou \ˈhəʊk.sɪz\

hoax \ˈhoʊks\ (États-Unis), \ˈhəʊks\ (Royaume-Uni)

Canular, intox.
My own attitude in writting is always that of a hoax weaver… — (Howard Philips Lovecraft, lettre à Clark Ashton Smith, 17 octobre 1930)
- Lorsque j’écris, j’agis toujours comme un tisseur de canulars…

Temps	Forme
Infinitif	to hoax \ˈhoʊks\ ou \ˈhəʊks\
Présent simple, 3^e pers. sing.	hoaxes \ˈhoʊk.sɪz\ ou \ˈhəʊk.sɪz\
Prétérit	hoaxed \ˈhoʊkst\ ou \ˈhəʊkst\
Participe passé	hoaxed \ˈhoʊkst\ ou \ˈhəʊkst\
Participe présent	hoaxing \ˈhoʊk.sɪŋ\ ou \ˈhəʊk.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hoax \ˈhoʊks\ (États-Unis), \ˈhəʊks\ (Royaume-Uni) transitif