horchata
Français
Étymologie
- Emprunt à l’espagnol horchata, issu du latin hordeata (« boisson d’orge »).
- Une étymologie populaire prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Ier d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horchata | horchatas |
| \ɔʁ.tʃa.ta\ | |
horchata \ɔʁ.tʃa.ta\ féminin
- Boisson typique des régions centrales du Pays valencien, à base de tubercules de souchet comestible (aussi appelé amande de terre ou chufa).
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
horchata figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
- Catalan : orxata (ca), orxata de xufa (ca), orxata de xufes (ca)
- Espagnol : horchata (es), Horchata de chufa (es)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « horchata [Prononciation ?] »
Voir aussi
- horchata sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol
Étymologie
- Du latin hordeata (« boisson d’orge »).
- Une étymologie populaire fantaisiste prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Ier d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horchata \oɾ.ˈt͡ʃa.ta\ |
horchatas \oɾ.ˈt͡ʃa.tas\ |
horchata \oɾ.ˈt͡ʃa.ta\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)