huitaine
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| huitaine | huitaines |
| (h aspiré)\ɥi.tɛn\ | |
huitaine (h aspiré)\ɥi.tɛn\ féminin
- (Collectif) Ensemble de choses de même nature au nombre de huit.
Que l’accident est arrivé au moment où, conjointement avec d’autres ouvriers, Vandedebunderie s’occupait à décordeler la bâche d'un wagon de marchandises, à l’extrémité d’un train composé d’une huitaine de voitures chargées, wagon séparé d’un mètre environ du dernier de la rame […]
— (Pasicrisie belge, 1883, page 391)La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées.
— (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- (Absolument) (Familier) Période de huit jours ; semaine.
Il a promis de me payer dans la huitaine.
Tout transmissionnaire dont le jugement de confirmation aura été rendu sans charge d’hypothèques et d’oppositions, sera tenu de remplir dans la huitaine les conditions de son contrat
— (« Projet de décret sur les hypothèques, proposé par les Comités des contributions et de constitution », art. 40, 1792, en recueil dans Archives parlementaires de 1787 á 1860, recueil complet des débats législatifs & politiques des chambres françaises, sous la direction de J. Mavidal et de E. Laurent, 1re série (de 1787 à 1799), tome 32, Paris : Imprimerie de Paul Dupont, 1888, p. 82)La Convention, sur le rapport de ce Comité, décrète que les ci devant Fermiers-généraux seront tenus de remettre, sous huitaine, aux Commissaires Reviseurs les cahiers des frais de Régie, & les détails élémentaires, sous peine de radiation des articles de dépenses qui paroîtroient inallouables.
— (Journal de Paris, no 312, vendredi 8 novembre 1793, page 1254)— Comme ça, vous êtes seul, monsieur Guillaume ?
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
— Mais oui. Les maîtres sont partis depuis une huitaine.Quelques jours avant la fin des vacances, Clémence fut invitée par son filleul à ne pas s’inquiéter s’il restait une huitaine sans donner de ses nouvelles.
— (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)— Revenez donc à la huitaine ; peut-être aurons-nous trouvé ce qui vous convient.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 273)En d’autres termes, il ne serait pas en mesure de m’en fournir une telle quantité sous huitaine ? De petits gloussements carrés s’étaient échappés des brèches de son sourire édenté. Sous huitaine ? Oh ! non ! Il ne fallait pas y compter ! C’était ridicule, hors de question.
— (Roger Zelazny, traduction Ronald Blunden, Le cycle des princes d’Ambre, tome 2 : Les fusils d’Avalon, Denoël, 2023)
- (Horlogerie) Pendulette que l'on ne remonte que tous les huit jours.
On la convertirait facilement en huitaine en disposant le ressort à cet effet, et on peut y ajouter un mouvement de sonnerie sans trop augmenter le volume de la pendule mignonnette.
— (Office national de la propriété industrielle, Description des machines et procédés, tome 50, Éd. Bouchard-Huzard, Paris 1843, page 290)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « huitaine [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « huitaine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huitaine), mais l’article a pu être modifié depuis.