hurricane
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais hurricane.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hurricane | hurricanes |
| \y.ʁi.kan\ | |
hurricane \y.ʁi.kan\ masculin
- (Météorologie) (Anglicisme) Tempête cyclonique propre à la zone intertropicale.
- Alors il trembla de tous ses membres, il savait que ce nuage lui apportait un hurricane.
— Qu'est-ce qu'un hurricane ? demanda Robert d'une voix émue.
— C'est un vent si effroyable, si fort, qu'il renverse les vaisseaux, les maisons; c'est quelque chose comme le simoun du désert. — (Ellen Mordaunt ou Les effets de la vraie religion, traduit de l'anglais par Mlle E. D., Lausanne : chez Georges Bridel, 1857, p. 121) - Tous les rumbs sont là; le vent du Gulf-Stream […], le siroco, le mistral, le hurricane, les vents de sécheresse, les vents d'inondation, […] — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Librairie de l’édition nationale, 1892, Paris)
- Les hurricanes sont responsables des plus grandes catastrophes, mais on réussit à les éviter, en s'abstenant de naviguer pendant la période la plus dangereuse. — (Huguette Chaunu & Pierre Chaunu, Séville et l'Atlantique, 1504-1650 : Structures et conjoncture de l'Atlantique espagnol et hispano-américain (1504-1650), tome 1: Les structures géographiques, éd. Armand Colin, 1959, p. 696)
- Les cyclones tropicaux sont immortalisés par les récits de voyages, les romans et, bon an mal an, par la radio et la télévision. […]. Ils portent par ailleurs des noms variés : hurricane dans le Pacifique sud et nord-est, dans le golfe du Mexique et la mer des Antilles, typhon dans l'ouest du Pacifique et la mer de Chine, cyclone dans l'océan Indien, willy-willies en Australie et baguios aux Philippines. — (Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, p. 47)
- C'était un rêve de chaque jour même si, parfois, les hurricanes ravageaient au hasard ces terres paradisiaques. — (Yves Ramonet, Meurtres à l'île d'Yeu, éd. Michel Lafon, 2015, chap. 14)
- Alors il trembla de tous ses membres, il savait que ce nuage lui apportait un hurricane.
Références[modifier le wikicode]
- « hurricane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol huracán.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hurricane \ˈhʌɹ.ɪ.kən\ ou \ˈhɝ.ɪˌkeɪn\ |
hurricanes \ˈhʌɹ.ɪ.kənz\ ou \ˈhɝ.ɪˌkeɪnz\ |
hurricane \ˈhʌɹ.ɪ.kən\, \ˈhʌɹ.ɪ.keɪn\ (Royaume-Uni) ou \ˈhʌɹ.ɪ.keɪn\, \ˈhɝ.ɪˌkeɪn\ (États-Unis)
- Ouragan de l’océan Atlantique Nord ou de l’océan Pacifique Nord-Est.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈhʌɹ.ɪ.kən\, \ˈhʌɹ.ɪ.keɪn\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « hurricane [Prononciation ?] »
- \ˈhʌɹ.ɪ.keɪn\, \ˈhɝ.ɪˌkeɪn\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « hurricane [ˈhɝ.ɪˌkeɪn] »
- Texas (États-Unis) : écouter « hurricane [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hurricane sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
