storm

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Storm

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
storm
\stɔː(r)m\
storms
\stɔː(r)mz\

storm \stɔː(r)m\

  1. Orage, tempête.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

storm \stɔː(r)m\

  1. Se déchaîner.
  2. Donner l’assaut.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglo-saxon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

storm

  1. Orage, tempête.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

storm masculin

  1. Orage, tempête.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

storm masculin

  1. Orage, tempête.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer à l’anglais storm et à l’allemand Sturm de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom storm stormen
Diminutif stormpje stormpjes

storm \Prononciation ?\ masculin

  1. (Météorologie) Tempête.
    • een storm steekt op
      une tempête se lève
    • de storm loeit
      la tempête fait rage
  2. (Figuré) Tempête, orage.
    • een storm bezweren
      conjurer l’orage
    • een storm ontketenen
      déchaîner un ouragan
    • een storm in een glas water
      une tempête dans un verre d’eau

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,2 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier storm stormen
Pluriel stormar stormarna

storm \Prononciation ?\ commun

  1. (Météorologie) Tempête, orage.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)