impacter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De l’anglais to impact.
Entré dans le Petit Robert en 2006 et dans le Petit Larousse en 2010[1].

Verbe[modifier]

impacter \ɛ̃.pak.te\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Anglicisme) Entrer en collision ; heurter.
    • Ce véhicule a alors pour mission de détecter et analyser le cortège assaillant, de définir l’objet à impacter (fonction dite de discrimination) et de modifier sa trajectoire pour impacter la cible avec la précision voulue. (Véronique Cham-Mheilhac, Les Défenses anti-missiles de théâtre et de territoire, dans La Défense antimissiles en débat(s), L’Harmattan, 2008, p. 73)
  2. (Anglicisme) (Figuré) Avoir une influence, des conséquences, des répercussions sur quelque chose ; affecter ; influencer.
    • Maîtriser les risques d’un système, c’est identifier les sources susceptibles de générer des flux susceptibles eux-mêmes d’impacter des cibles et associer les mesures de maîtrise des risques nécessaires. (Olivier Grandamas, Méthode MADS-MOSAR, éd. Techniques de l’Ingénieur, n° SE 4 062, p. 9)
    • Cela devrait naturellement impacter le référencement payant (SEA), qui constitue une bonne partie de l’activité des e-marketeurs. (François Scheid, Renaud Vaillant et Grégoire de Montaigu, Le Marketing [sic : La Mercatique] digital [sic : numérique] : Développer sa stratégie à l’ère numérique, Eyrolles, 2012, p. 253)
  3. (Médecine) Solidariser avec force deux organes anatomiques ou un organe et un matériel, de façon que leur pénétration soit solide et résistante.
    • En cas de PSO antérieure, on peut tailler un fragment d’allogreffe plat pour la combler. Des petites PSO résiduelles peuvent être comblées à l’aide de greffons morcelés. On peut également en impacter autour de la tige. (Philippe Burdin et Denis Huten, Reprises de prothèses totales du genou, Elsevier & Masson, 2003, p. 97)
Note[modifier]
attention Le verbe impacter est condamné par l’Académie française[2].
Il existe des termes français pour éviter cet anglicisme (affecter, influer, etc.) ou des périphrases plus précises comme avoir une incidence, avoir des répercussions ou avoir des conséquences sur.
Le sens figuré est cependant décrit, dans des dictionnaires descriptifs, comme étant familier[3], comme un néologisme[4].

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Références[modifier]

  1. Club d’orthographe de Grenoble.
  2. « C’est à tort qu’on a, en s’inspirant de l’anglais, créé la forme verbale Impacter »
  3. « impacter » sur Larousse.fr, Éditions Larousse 2009.
  4. Dictionnaire Mediadico, 1987-2010 → consulter cet ouvrage