impotence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin impotentia (« impuissance, incapacité »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impotence | impotences |
| \ɛ̃.pɔ.tɑ̃s\ | |
impotence \ɛ̃.pɔ.tɑ̃s\ féminin
- État de celui qui est impotent.
Le vieillard à la limite de l’impotence, Toursène le laissait enfermé entre les murs nus de la chambre.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Dans tous ces cas, l’impotence est a priori totale et l’évacuation doit être organisée.
— (Jean-Paul Richalet, Jean-Pierre Herry, Médecine de montagne: Alpinisme et sports de montagne, 2003)Ainsi sa feinte impotence fonctionnelle à se relever, lors de la reconstitution de la découverte du corps : au cabaret, où il lui arrive de débrider sa fantaisie, quand il a quelques chopines, demoiselles, gloria et autres douceurs dans le nez, le bonhomme se complaît à faire étalage de sa souplesse et à la fois de sa résistance à l’alcool, en se plaçant en équilibre sur un pied, coude au genou levé, avec un verre plein à ras bord dans une main qui ne tremble pas.
— (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : impotence (en), powerlessness (en)
- Ido : impotenteso (io)
- Italien : invalidità (it) féminin, infermità (it) féminin
- Russe : бессилие (ru) bessilie, неспособность (ru) nesposobnostʹ; немощность (ru) nemoŝnostʹ
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « impotence [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impotence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin impotentia (« impuissance, incapabilité »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impotence \Prononciation ?\ |
impotences \Prononciation ?\ |
impotence \Prononciation ?\
- Impotence, impuissance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Le sens sexuel s'applique seulement à impotence, et pas au synonyme powerlessness.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « impotence [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin impotentia (« impuissance, incapabilité »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | impotence | impotence |
| Génitif | impotence | impotencí |
| Datif | impotenci | impotencím |
| Accusatif | impotenci | impotence |
| Vocatif | impotence | impotence |
| Locatif | impotenci | impotencích |
| Instrumental | impotencí | impotencemi |
impotence \Prononciation ?\ féminin
- Impotence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- impotence sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage