imprevisto

Italien

Étymologie

Mot dérivé de previsto, avec le préfixe im-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	imprevisto \im.pre.ˈvi.sto\	imprevisti \im.pre.ˈvi.sti\
Féminin	imprevista \im.pre.ˈvi.sta\	impreviste \im.pre.ˈvi.ste\

imprevisto \im.pre.ˈvi.sto\

1. Imprévu, inattendu, qu’on n’avait pas prévu ; qui n'est pas conforme à des prévisions ou à un plan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
imprevisto \im.pre.ˈvi.sto\	imprevisti \im.pre.ˈvi.sti\

imprevisto \im.pre.ˈvi.sto\ masculin

1. Imprévu, événement auquel on ne s’attendait pas.

Voir aussi

• imprevisto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « imprevisto », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « imprevisto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « imprevisto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « imprevisto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « imprevisto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imprevisto	imprevistos

imprevisto \ĩ.pɾɨ.vˈiʃ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.pɾe.vˈis.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Imprévu, événement auquel on ne s’attendait pas.
   • Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. Ao contrário de seu marido, é tímida e introvertida, caseira, gosta de segurança e sente-se desconfortável diante de imprevistos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. Contrairement à son mari, elle est timide et introvertie, casanière, aime la sécurité et se sent mal à l’aise face à l'imprévu.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.pɾɨ.vˈiʃ.tu\ (langue standard), \ĩ.pɾɨ.vˈiʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.pɾe.vˈis.tʊ\ (langue standard), \ĩ.pɽe.vˈis.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.pɾe.vˈiʃ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.pɾe.vˈiʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.pre.vˈiʃ.tu\ (langue standard), \ĩm.pre.vˈiʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩm.pɾe.vˈiʃ.tʊ\
• Dili : \ĩm.pɾɨ.vˈiʃ.tʊ\

Références

• « imprevisto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « imprevisto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « imprevisto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « imprevisto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage