indestructible
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIe siècle)[1] Dérivé de destructible, avec le préfixe in- ou calque du latin médiéval indestructibilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indestructible | indestructibles |
| \ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl\ | ||
indestructible \ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl\
- Qui ne peut être détruit.
Ainsi, en dirigeant les eaux de manière à ce qu’elles n’engorgeassent plus le canal indestructible que la Nature avait fait elle-même, et le débarrassant des terres qui l’avait comblé, l’irrigation serait facilitée par cette longue gouttière, élevée d’environ dix pieds au-dessus de la plaine.
— (Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre quatrième)Celui-là, reprit Léonora, porte au cœur une indestructible ambition : fils de roi, régner à son tour !
— (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)Baptiste, incapable d'imaginer que l’école nous guettait, avait consacré trois jours entiers à construire un radeau qu’il prétendait indestructible.
— (Christian Signol, La Grande Île, Albin Michel, 2004)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unzerstörbar (de)
- Anglais : indestructible (en)
- Espagnol : indestructible (es)
- Espéranto : nedetruebla (eo)
- Estonien : hävimatu (et)
- Finnois : tuhoutumaton (fi)
- Grec : άφθαρτος (el) áfthartos
- Italien : indistruttibile (it)
- Kotava : merovilan (*)
- Latin : inconsumptibilis (la)
- Norvégien (bokmål) : som ikke kan ødelegges (no), uforgjengelig (no), uslitelig (no)
- Polonais : niezniszczalny (pl)
- Portugais : indestrutível (pt)
- Russe : неразрушимый (ru) neraozuchimyï
- Solrésol : dom'isi (*)
- Suédois : oförstörbar (sv) ; outplånelig (sv)
- Tchèque : nezničitelný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « indestructible [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- indestructible sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ L'honneste mariage de François de Grenaille, Paris, 1640, page 203.
- « indestructible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | indestructible |
| Comparatif | more indestructible |
| Superlatif | most indestructible |
indestructible \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « indestructible [Prononciation ?] » (bon niveau)