indignité
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin indignitas.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indignité | indignités |
| \ɛ̃.di.ɲi.te\ | |
indignité \ɛ̃.di.ɲi.te\ féminin
- Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc.
Le suffrage universel ne comporte donc d'exceptions que pour ceux qui sont privés de leurs droits civils ou politiques, que pour les indignités prononcées par les lois ! En dehors de ces indignités, tous les citoyens ont le droit d'élire: hors de cette règle le suffrage universel n'existe plus!...
— (L. P. Riche Gardon, Le Droit du Travailleur sans domicile au Suffrage Universel, , Paris : chez Michel & Joubert, 1850, p. 5)- 4 octobre 1940 – Cette journée de gloire usurpée, ces applaudissements que je ne méritais pas, me laissèrent un pénible souvenir d’indignité. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 89)
- Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même.
L’indignité de cette action, de ce procédé, de cette conduite souleva tout le monde contre lui.
Quelle indignité!
C’est une indignité!
Commettre, faire des indignités.
- Il se dit particulièrement pour outrage, affront.
Traiter avec indignité.
On lui a fait mille indignités.
Souffrir des indignités.
. Et – comble d’indignité – une femme européenne le dénudait, rasait les poils de sa jambe blessée. La souffrance de l’opération ne compta point pour lui auprès de ce déshonneur.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- État de déchéance dans lequel l'on se trouve.
Avec leurs familles, ils ne sont pas accueillis, et pour beaucoup sont parqués dans des camps, des hameaux de forestage, dans des conditions où la précarité le disputait à l’indignité.
— (Message de Patricia Mirallès, secrétaire d’État chargée des Anciens combattants et de la mémoire : Journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives, 25 septembre 2023)
Traductions[modifier le wikicode]
État de personne indigne (1):
- Allemand : Unwürdigkeit (de) féminin
- Anglais : indignity (en)
- Italien : indegnità (it) féminin, persona indegna (it) féminin
Action odieuse (2):
- Allemand : Entwürdigung (de) féminin
- Anglais : indignity (en)
- Italien : indegnità (it) féminin, odiosità (it) féminin, azione odiosa (it) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « indignité [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- indignité sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indignité), mais l’article a pu être modifié depuis.