inset

Anglais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de in (« dedans ») et de set (« fixer, installer »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
inset \Prononciation ?\	insets \Prononciation ?\

inset \ˈɪnsɛt\

(Imprimerie, Dessin, Cartographie) Encadré.
- The map inset clearly illustrates that these areas.
  La carte en médaillon illustre clairement que ces secteurs.
(Art, Menuiserie) Incrustation.
- There are glass flower insets on the wooden tabletop/headboard.
  Il y a des fleurs en verre incrustés dans la surface de la table / la tête de lit en bois.
(Couture) Panneau rapporté.

Synonymes[modifier le wikicode]

inlay (incrustation)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to inset \ˈɪnsɛt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	insets \ˈɪnsɛts\
Prétérit	inseted \ˈɪnsɛt.ɪd\
Participe passé	inseted \ˈɪnsɛt.ɪd\
Participe présent	inseting \ˈɪnsɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

inset \ˈɪnsɛt\ transitif

(Imprimerie, Dessin, Cartographie) Insérer ... en encadré.
- to inset a small image into the another image.
  Insérer une petite image encadrée (une image en encadré) dans une autre image.
(Art, Menuiserie) Incruster.
- The tabletop was inset with glass flowers. = Glass flowers were inset into the tabletop.
  La table est incrustée de fleurs en verre.
(Couture) Rapporter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Texas (États-Unis) : écouter « inset [Prononciation ?] »