instruit
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de instruire.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | instruit \ɛ̃s.tʁɥi\ |
instruits \ɛ̃s.tʁɥi\ |
| Féminin | instruite \ɛ̃s.tʁɥit\ |
instruites \ɛ̃s.tʁɥit\ |
instruit \ɛ̃s.tʁɥi\ masculin
- Qualifie une personne qui connaît les informations et plus généralement qui a un savoir.
Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant.
— (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, page 35)Il connaissait Zaheira : elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure.
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […].
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : belesen (de)
- Anglais : well-educated (en), (well) informed (en), be well versed (en)
- Arabe : مُثَقَّف (ar), مُتَعَلِّم (ar)
- Breton : abil (br), anaoudek (br), desket (br)
- Catalan : instruït (ca)
- Espagnol : leído (es)
- Finnois : sivistynyt (fi)
- Italien : istruito (it)
- Kazakh : білімді (kk) bilimdi
- Roumain : erudit (ro)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe instruire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) instruit | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on instruit | ||
instruit \ɛ̃s.tʁɥi\
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃s.tʁɥi\ rime avec les mots qui finissent en \ɥi\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « instruit [Prononciation ?] »