intrigue

Voir aussi : intrigué

Français

Étymologie

(Milieu du XIV^e siècle) De l’italien intrigo → voir intrique et intriquer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intrigue	intrigues
\ɛ̃t.ʁiɡ\

intrigue \ɛ̃t.ʁiɡ\ féminin

1. Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer une affaire.
   • C’est un homme de talent, qui connaît la Grèce, ses ressources, ses intrigues, qui peut tirer parti des unes et faire bientôt disparaître les autres. — (Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Des chansons et des quolibets populaires, se joignant aux intrigues de la cour, ruinèrent auprès du roi le crédit d’un homme de bien. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Pour moi, j'ai horreur de ces plates intrigues qui finiront par des mariages, des sous-préfectures, des recettes générales. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • La reine prit ce conseil en bonne part, et Frédégonde se mit à préparer sourdement, à force d’intrigues, le piège qu’elle voulait lui dresser. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   • Ce coin perdu de Jan-Mayen n'est pas à l'abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Parmi les voyageurs, il n’y avait pas de comédiennes et des écrivains. Mais aussi des diplomates et des espions. […] À l’époque, les intrigues allaient bon train. — (C’est pas sorcier, Istanbul, c’est Byzance !, 2002)
2. Commerce secret de galanterie.
   • Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans ! — (Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 219)
   • Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère. — (Stéphane Malysse, « Ce que la beauté fait faire : Sociétés et corps en transformations. Études brésiliennes », chap. 11 de Quête de beauté, pratiques culturelles et risques, dirigé par Bernard Cadet & Gérard Chasseigne, Éditions Publibook Université, 2012, p. 205)
3. Modèle:littérature Modèle:cinéma Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film.
   • Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d'autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements. — (Bernard Leconte & Érika Thomas, Écrans et politique, L'Harmattan, 2004, page 106)

Dérivés

• comédie d’intrigue (comédie où l’auteur s’occupe surtout d’intéresser et d’amuser par la multiplicité et la variété des incidents)
• entriguet

Traductions

Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer une affaire. (1)

• Anglais : intrigue (en)
• Espagnol : intriga (es)
• Polonais : intryga (pl) féminin

Commerce secret de galanterie. (2)

• Anglais : intrigue (en)
• Espagnol : intriga (es)

Modèle:littérature Modèle:cinéma Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film. (3)

• Anglais : plot (en)
• Espagnol : argumento (es)
• Grec : πλοκή (el)
• Polonais : fabuła (pl) féminin

Traductions à trier

• Catalan : intriga (ca)
• Ido : intrigo (io)
• Occitan : intriga (oc), trama (oc)
• Same du Nord : mohkki (*)
• Tchèque : zápletka (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intriguer
Indicatif	Présent	j’intrigue
		il/elle/on intrigue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’intrigue
		qu’il/elle/on intrigue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) intrigue

intrigue \ɛ̃.tʁiɡ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intriguer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de intriguer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de intriguer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intriguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de intriguer.

Prononciation

• France : écouter « intrigue [ɛ̃.tʁiɡ] »
• France (Lyon) : écouter « intrigue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « intrigue [Prononciation ?] »

Voir aussi

• intrigue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intrigue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français intrigue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intrigue \ɪnˈtriːg\	intrigues \ɪnˈtriːgz\

intrigue \ɪnˈtriːɡ\

1. Intrigue, pratique secrète ou commerce secret.
   • Some of the court members were plotting intrigues against the king.

Variantes

• entrigue

Vocabulaire apparenté par le sens

• plot (complot)
• plot (intrigue d'un livre ou d'un film)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to intrigue \ɪn.ˈtriːɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	intrigues \ɪn.ˈtriːɡz\
Prétérit	intrigued \ɪn.ˈtriːɡd\
Participe passé	intrigued \ɪn.ˈtriːɡd\
Participe présent	intriguing \ɪn.ˈtriːɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

intrigue \ɪn.ˈtriːɡ\ intransitif

1. Intriguer.

Dérivés

• intriguing
• intriguer

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « intrigue [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « intrigue [Prononciation ?] »