intruse

Français

Étymologie

(Nom) Néologisme publié dans le Journal officiel de la République française du 18 décembre 2005, visant à remplacer l’emprunt de l’anglais pop-up window ou pop-up ; forme abrégée de « fenêtre intruse ».

(Adjectif) Du participe passé du verbe intrure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intruse	intruses
\ɛ̃.tʁyz\

intruse \ɛ̃.tʁyz\ féminin

(Informatique) Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

fenêtre intruse

Synonymes

Traductions

Allemand : Popup (de)
Anglais : pop-up advertisement (en), pop-up (en), popup (en)
Chinois : 弹出式广告 (zh)
Espagnol : popup (es)
Hongrois : popup (hu)
Italien : pop-up (it)
Néerlandais : popup (nl)
Polonais : pop-up (pl)
Suédois : popup (sv)
Tchèque : pop-up (cs)

Forme d’adjectif

intruse \ɛ̃.tʁyz\

Féminin singulier de intrus.
- Elles sont courtoises, d'accord. mais elles connaissent aussi mes points sensibles et ne se privent pas de me planter des banderilles. Pour elles, je ne suis qu'une intruse, et elle ne manquent pas une occasion de me le faire savoir. — (Agatha Christie, l'Heure zéro, Librairie des Champes-Elysées, 1994, p.32, ISBN : 978-2-702-41115-5)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)