inventor

Anglais

Étymologie

Du latin inventor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inventor \ɪn.ˈvɛn.tɚ\ ou \ɪn.ˈvɛn.tə\	inventors \ɪn.ˈvɛn.tɚz\ ou \ɪn.ˈvɛn.təz\

inventor \ɪn.ˈvɛn.tɚ\ (États-Unis), \ɪn.ˈvɛn.tə\ (Royaume-Uni)

1. Inventeur.

Apparentés étymologiques

• invent
• inventive
• invention

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « inventor [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin inventor.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	inventor \Prononciation ?\	inventores \Prononciation ?\
Féminin	inventora \Prononciation ?\	inventoras \Prononciation ?\

inventor \Prononciation ?\ masculin

1. Inventeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• inventador

Apparentés étymologiques

• inventar

Voir aussi

• inventor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de invenio (« exciter, stimuler »), dérivé de inventum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	inventor	inventorēs
Vocatif	inventor	inventorēs
Accusatif	inventorem	inventorēs
Génitif	inventoris	inventorum
Datif	inventorī	inventoribus
Ablatif	inventorĕ	inventoribus

inventor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : inventrix)

1. Inventeur, auteur, fondateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « inventor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin inventor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inventor \in.βen.ˈtu\	inventors \in.βen.ˈtus\

inventor \in.βen.ˈtu\ masculin (pour une femme, on peut dire : inventora, inventritz) (graphie normalisée)

1. Inventeur.

Synonymes

• inventaire

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin inventor.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inventor	inventores
Féminin	inventora	inventoras

inventor \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Inventeur, qui invente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	inventor	inventores
Féminin	inventora	inventoras

inventor \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Inventeur.
   • O compositor Buci Moreira, neto de tia Ciata e nascido e criado nas redondezas da Praça Onze, em entrevista reproduzida neste livro, levantou a hipótese de ter sido Alcebíades Barcelos também o inventor do tamborim, mas o próprio Bide, também em entrevista reproduzida neste livro, disse não se lembrar de tal invento. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)

     Le compositeur Buci Moreira, petit-fils de tante Ciata, né et élevé dans les environs de Praça Onze, dans une interview reproduite dans ce livre, a émis l’hypothèse qu'Alcebíades Barcelos aurait également été l'inventeur du tambourin, mais Bide lui-même, également dans une interview reproduite dans ce livre, a déclaré ne pas se souvenir d’une telle invention.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.vẽ.tˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.vẽ.tˈo\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.vẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.vẽn.θˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.vẽn.tˈoɾ\
• Dili : \ĩ.vẽn.tˈoɾ\

Voir aussi

• inventor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « inventor » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « inventor », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « inventor », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « inventor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage