irange

Occitan

Étymologie

De l'arabe نارنج, naranj, emprunté au persan نارنگ, nârang.

Adjectif

irange \i.ɾan.ˈd͡ʒe\ invariable (graphie normalisée)

1. Orange (couleur).

Notes

1. Les formes au féminin iranja, iranjas sont parfois employées.

Nom commun

Singulier	Pluriel
irange \i.ɾan.ˈd͡ʒe\	iranges \i.ɾan.ˈd͡ʒes\

irange \iˈɾand͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin

1. Orange en languedocien.

Variantes

• orange
• arange (provençal rhodanien)
• aràngi (provençal maritime)
• aurange (nissart et auvergnat)

Dérivés

• iranjada
• iranjariá
• iranjat
• iranget
• irangièr

Voir aussi

• irange figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « irange [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879