irréparable

Voir aussi : irreparable

Français

Étymologie

Dérivé de réparable, avec le préfixe ir-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	irréparable	irréparables
	\i(ʁ).ʁe.pa.ʁabl(ə)\

irréparable \i(ʁ).ʁe.pa.ʁabl(ə)\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.
   • Même elle avait encor cet éclat emprunté
     Dont elle eut soin de peindre et d’orner son visage,
     Pour réparer des ans l’irréparable outrage. — (Jean Racine, Andromaque, II, 5, Athalie)
   • C'était un irréparable malheur, qui, certainement, eût désespéré des gens moins énergiques. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Une pompe à eau hors-service est irréparable, monsieur. Il faut la remplacer.

Prononciation

• \i(ʁ).ʁe.pa.ʁabl(ə)\

Traductions

• Italien : irreparabile (it) masculin et féminin identiques
• Portugais : irreparável (pt)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irréparable), mais l’article a pu être modifié depuis.