jeter sa coiffe aux orties

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jeter sa coiffe aux orties \ʒə.te sa kwa.f‿o.z‿ɔʁ.ti\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. (Sens figuré) (Familier) Renoncer scandaleusement à l’état monacal.
   • Eh bien ! savez-vous ce qu’elle est devenue, votre sœur Blandine ? Elle a jeté sa coiffe aux orties pour suivre un peintre en bâtiments de Limoges qui lui a fait dix enfants et l’a tant battue qu’elle en est morte. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 51)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « jeter sa coiffe aux orties [Prononciation ?] »