jeu vidéo

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé de jeu et de vidéo, par parataxe.

Locution nominale

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
jeu vidéo	jeux vidéo
\ʒø vi.de.o\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
jeu vidéo	jeux vidéos
\ʒø vi.de.o\

jeu vidéo \ʒø vi.de.o\ masculin

1. (Jeux vidéo) Type de jeu sous forme de logiciel nécessitant généralement une console de jeu ou un ordinateur, joué sur un écran, et dans lequel les joueurs interagissent dans un environnement virtuel via des accessoires comme une manette ou un clavier.
   • Longtemps, leur importance a été sous-estimée. La coupure entre les jeunes qui y jouaient et les adultes reléguait les jeux vidéo au rang de divertissement vulgaire. Mais les mordus de Pac-Man partagent désormais avec leurs enfants une culture commune. Avec leur puissance de calcul inédite, les consoles proposent un imaginaire, des graphismes, des scénarios comparables à ceux du cinéma. Sauf qu’ici le joueur est acteur. — (Le Monde diplomatique, « L’empire des jeux vidéo », décembre 2013)

Hyperonymes

• jeu électronique

Vocabulaire apparenté par le sens

• vidéoludique, vidéo-ludique
• console de jeu
• manette de jeu

Traductions

• Albanais : video loja (sq)
• Allemand : Computerspiel (de) neutre, Videospiel (de) neutre
• Anglais : video game (en), computer game (en)
• Arabe : لعبة فيديو (ar)
• Chinois : 电子游戏 (zh) (diànzǐ yóuxì)
• Coréen : 비디오 게임 (ko) (bidio geim)
• Espagnol : videojuego (es)
• Espéranto : videoludo (eo)
• Finnois : videopeli (fi)
• Grec : βιντεοπαιχνίδι (el) (videopekhnídhi) neutre
• Hébreu : משחק וידאו (he)
• Hongrois : videojáték (hu)
• Islandais : tölvuleikur (is) masculin
• Italien : videogioco (it)
• Japonais : コンピュータゲーム (ja) (konpyūta gēmu)
• Néerlandais : computerspel (nl)
• Persan : بازیهای رایانه (fa)
• Polonais : gra wideo (pl) féminin
• Portugais : videojogo (pt)
• Russe : видеоигра (ru) (videoigra) féminin

Références

• William Audureau, « D’où vient l’expression “jeu vidéo”, et pourquoi elle ne prend pas de “s” au pluriel », Le Monde.fr, 24 décembre 2015

Voir aussi

• jeu vidéo sur Wikipédia
• Lexique du jeu vidéo sur Wikipédia