kadidlo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave кадило, kadilo qui donne aussi kadzidło en polonais, kadilo en slovène ;
  1. c’est proprement[1] le dérivé en -dlo de l’ancien verbe *kadit sorti de l’usage par kadit, remplacé par sa variante čadit (« fumer, dégager de la fumée ») et qui correspond au polonais kadzić, au russe кадить, au slavon кадити, kaditi (« encenser ») ;
  2. plus avant[2] apparenté au grec ancien κέδρος, kédros (« bois parfumé ») → voir cèdre.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kadidlo kadidla
Vocatif kadidlo kadidla
Accusatif kadidlo kadidla
Génitif kadidla kadidel
Locatif kadidle
ou kadidlu
kadidlech
Datif kadidlu kadidlům
Instrumental kadidlem kadidly

kadidlo \kaɟidlɔ\ neutre

  1. Encens.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage