kafana
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du serbe кафана, kafana.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kafana \ka.fa.na\ |
kafane \ka.fa.nɛ\ |
kafana \ka.fa.na\ féminin
- Auberge traditionnelle des pays slaves où sont proposés du café, des boissons alcoolisées et de la nourriture, généralement animée par des musiciens.
Bien cachée, ce kafana se situe dans une allée et surtout dans une vieille maison. Sa salle, authentique et rustique, a du caractère et vous plonge immédiatement dans l’ambiance d’une auberge serbe.
— (Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Belgrade 2016 Petit Futé, 2016)C’est la famille, ils quittaient le centre médical pour rentrer chez eux avec le pendu, je les ai rattrapés un peu après la kafana Chez Pacha et je les ai arrêtés, expliqua-t-il.
— (Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 187)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du serbe кафана, kafana.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kafana \Prononciation ?\ |
kafanas \Prononciation ?\ |
kafana \Prononciation ?\
- Kafana
The story goes that when the first kafana opened here, the priests from the Cathedral, aghast that a drinking establishment could stand opposite a house of prayer, stole out one night and painted out the name.
— (David Norris, Belgrade A Cultural History, 2008)- L’histoire raconte que lorsque le premier kafana a ouvert ici, les prêtres de la cathédrale, consternés qu’un établissement de boissons puisse se tenir en face d’une maison de prière, l’ont volé durant une nuit et ont repeint son nom.
Malgache[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
kafana \ka.fa.nạ\
- Sec.