karaoké
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais 空 (から) (kara) (« vide ») et オケ (oke) (« orchestration ») signifiant que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| karaoké | karaokés |
| \ka.ʁa.ɔ.ke\ | |
karaoké \ka.ʁa.ɔ.ke\ masculin
- Divertissement qui consiste à chanter sur un air connu préenregistré des paroles qui apparaissent sur un écran.
La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké…
— (Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006)Contre la timidité ou le stress de la vie professionnelle, le karaoké est au Japon un rouage social essentiel.
— (Emmanuelle Guiliani, Les vertus du karaoké, journal La Croix, 24-25 janvier 2015, page 24)Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14)
- (Par métonymie) Lieu où se pratique ce divertissement.
On va au karaoké ce soir ?
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : karaoke (sq)
- Allemand : Karaoke (de)
- Anglais : karaoke (en)
- Catalan : karaoke (ca)
- Chinois : 卡拉OK (zh), KTV (zh) KTV
- Coréen : 가라오케 (ko) garaoke, 노래방 (ko) noraebang (lieu)
- Espagnol : karaoke (es)
- Espéranto : karaokeo (eo)
- Finnois : karaoke (fi)
- Géorgien : კარაოკე (ka) karaoke
- Hébreu : קריוקי (he) qarywqy
- Ido : karaoke (io)
- Indonésien : karaoke (id)
- Italien : karaoke (it)
- Japonais : カラオケ (ja) karaoke
- Macédonien : караоке (mk)
- Malais : karaoke (ms)
- Mongol : караоке (mn) (ᠻᠠᠷᠠᠣᠻᠧ) karaokye
- Néerlandais : karaoke (nl)
- Norvégien : karaoke (no)
- Polonais : karaoke (pl)
- Portugais : karaokê (pt)
- Russe : караоке (ru)
- Soundanais : karaoke (su)
- Suédois : karaoke (sv)
- Tagalog : videoke (tl)
- Tchèque : karaoke (cs)
- Thaï : คาราโอเกะ (th)
- Vietnamien : karaoke (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- canton du Valais (Suisse) : écouter « karaoké [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « karaoké [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- karaoké sur l’encyclopédie Wikipédia
