kast

Voir aussi : Kast

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Kasten.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kast	kasten
Diminutif	kastje	kastjes

kast \kast\ masculin/féminin

1. Armoire, placard.
   • kast met vakverdeling

     armoire à casiers

   • kast met verstelbare legborden

     armoire à rayons ajustables

   • kastdroge was (littéralement : lessive sèche pour l’armoire)

     lessive immédiatement prête à ranger

   • Bretonse kast

     buffet / bahut breton

   • de kast van een piano

     le coffre d’un piano

   • (Figuré) iemand op de kast jagen

     faire grimper quelqu’un

2. (Familier) Tôle.
   • hij heeft vijf jaar in de kast gezeten

     il a fait cinq ans de tôle

3. (Technique) Boîte, cage, carter.
4. (Électricité) Boîtier, coffret.
   • kast met smeltzekeringen

     coffret à fusibles

5. (Construction) Caisse, caisson.
6. (Mécanique) Châssis.

Dérivés

• aalkast
• aardstralenkast
• altaarkast
• archiefkast
• badkamerkast
• basreflexkast
• beeldkast
• bergkast
• bezemkast
• bijenkast
• boekenkast
• bovenkast
• brandkast
• broedkast
• broodkast
• buffetkast
• bureaukast
• computerkast
• diepvrieskast
• drankkast
• droogkast
• elektriciteitskast
• filmkast
• flipperkast
• flitskast
• gangkast
• garderobekast
• geldkast
• gifkast
• glazenkast
• gokkast
• gootsteenkast
• goudkast
• groepenkast
• hang-legkast
• hangkast
• hoekkast
• hoerenkast
• horlogekast
• ijskast
• inbouwkast
• inloopkast
• kastbed
• kastdeur
• kastdroog
• kastenmaken
• kastenmaker
• kastensysteem
• kastenwand
• kasterolie
• kastpapier
• kastrand
• kastruimte
• kastslot
• keeftkast
• kelderkast
• kettingkast
• keukenkast
• kijkkast
• klankkast
• kledingkast
• klepkast
• kleppenkast
• klerenkast
• klimaatkast
• klokkenkast
• knoppenkast
• koelkast
• kussenkast
• ladekast
• legkast
• kleerkast
• koelkast
• kolomkast
• kussenkast
• ladekast
• letterkast
• lichtkast
• linnenkast
• loketkast
• luidsprekerkast
• medicijnkast
• meterkast
• muurkast
• nachtkast
• navigatiekast
• nestkast
• onderkast
• op de kast springen (prendre la mouche)
• op de kast zitten (grimper au rideau)
• opbergkast
• opzetkast
• orgelkast
• plankenkast
• platenkast
• plintkast
• poppenkast
• porseleinkast
• prijzenkast
• pronkkast
• provisiekast
• rammelkast
• rankenkast
• relikwieënkast
• ribbenkast
• rolkast
• rommelkast
• rookkast
• ruiskast
• schakelkast
• schoenenkast
• schoenkast
• servieskast
• spiegelkast
• stapelkast
• stellingkast
• stoppenkast
• suskast
• systeemkast
• tandwielkast
• tapkast
• theekast
• tolkast
• toogkast
• trapkast
• trekkast
• tv-kast
• uitstalkast
• verdeelkast
• vitrinekast
• vlamkast
• vliegenkast
• voorraadkast
• vrieskast
• wandkast
• wapenkast
• werkkast
• wielkast
• windkast
• zekeringkast
• zekeringskast
• zuurkast
• zwaardkast
• zwelkast

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kast [kast] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kast [Prononciation ?] »

Anagrammes

• taks

Slovène

Forme de nom commun

kast \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de kasta.
2. Génitif pluriel de kasta.