kev

Breton

(Adjectif) Du moyen breton queu (« creux »)^[1], du vieux breton cau (« couvert, fermé »)^[2]^[3].

(Nom commun) Du moyen breton queu, mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : qeu.

À comparer avec les mots cau en gallois, kew, kow en cornique, *kawyos en gaulois (sens identique).

Apparenté au latin cavus.

Mutation	Forme
Non muté	kev
Adoucissante	gev

kev \'kew\

kev \'kew\ masculin

Creux, cavité, concavité, excavation.
Grotte.
- Ar mor, an nenv, an aod, an douarou, pep kev ha pep sklosenn a zave eus o cʼhreiz eur cʼhlemgann. — (Jakez Riou, Ar Morskouled', in Buhez Breiz, 1923, page 183 → lire en ligne)
  Du cœur de la mer, du ciel, des terres, de chaque grotte et de chaque écueil s'élevait une complainte.
- Eñvoriñ a ris strobinell Ulises o vont er-maez eus Kev ar Cʼhiklop. — (Roparz Hemon, Troioù kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, n^o 89, novembre-décembre 1961, page 416)
  Je me souvins de la ruse d’Ulysse pour sortir de la grotte du Cyclope.
(Pêche) Trou pour nasse, casier de pêcheur.
Sinus.

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 390a

Racine inventée arbitrairement^[1].

kev \kɛv\ ou \kev\

Contre (au sens locatif, avec mouvement).
Contre, face à, en défaveur de.
1. La préposition kev introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu.
  - Va int kev muva koe arula bravayav.
    Nous nous abritâmes de la pluie dans une grotte.
2. La préposition kev introduit un complément circonstanciel.
  - Libusik kev europafa gaderopa brudayad.
    Les électeurs ont voté contre la politique européenne.
3. Emploi de kev en tant que complément attributif.
  - Grosiba tir kev budera va ja.
    Le syndicat est contre la fermeture de l’entreprise.
Contre (avec mouvement).
- Kev trink va int su tanilé. — (vidéo)
  Je viens de me cogner à la poutre.

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	ké	1	ket
2	kel	2	kec
3	ker	3	ked
		4	kev

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de ké.
- Batlize kev kali artlanira ke divulik. — (vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020)
  Nous attendons ici jusqu’à l’arrivée des personnes étranges.

« kev », dans Kotapedia (préposition)
« kev », dans Kotapedia (forme de verbe)
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

kev \kev\