kicker

Français

Étymologie

De l’anglais to kick (« donner un coup de pied », en particulier dans un ballon).

Nom commun

Singulier	Pluriel
kicker	kickers
\ki.kœʁ\

kicker \ki.kœʁ\ masculin

1. (Baby-foot) (Belgique) Baby-foot, football de table.
   • À la table près de la fenêtre, après avoir rassuré Daphné sur la santé de Jean-Louis Moreau, Dédé demanda à Julien s’il était partant pour une nouvelle partie de kicker. — (Bernadette Herman, Le Grand Dédé: Il s’en passe de drôles !, 2013)
2. (Poker) (Anglicisme) Carte de départage, carte la plus haute ne contribuant pas à la formation d’une main de poker mais qui fait la différence entre deux mains de niveau équivalent. Par exemple, la cinquième carte d’un carré.

Vocabulaire apparenté par le sens

• kicker figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : baby-foot, bagarre.

Traductions

→ voir baby-foot

Verbe

kicker \ki.ke\ (voir la conjugaison) transitif

1. (Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC).
2. (Québec) (Populaire) Botter.
   • Guillaume kicke les déchets éparpillés dans la rue. Je l’aide à botter des gobelets à café, des bouteilles en plastique et des morceaux de sandwich. — (Jean-Christophe Réhel, La Blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 143)
3. Rapper vite, avoir de la technicité. Utiliser des rimes multi-syllabiques.
   • Ol’Kainry kicke (très) sale dans son nouveau clip « Rap à l’ancienne ». — (www.mouv.fr, 7 janvier 2021)

Traductions

éjecter d’un salon de discussion 

• Anglais : kick (en)
• Chinois : 踢 (zh) tī

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « kicker [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « kicker [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kicker sur l’encyclopédie Wikipédia
• Kicker (poker) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Forme de verbe

kicker \ˈkɪkɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kickern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kickern.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « kicker [ˈkɪkɐ] »