kijken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D’origine inconnue.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik kijk keek
jij kijkt
hij, zij, het kijkt
wij kijken keken
jullie kijken
zij kijken
u kijkt keek
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben kijkend gekeken

kijken \kɛj.kǝː\ transitif & intransitif

  1. Regarder.
    • De televisie kijkende jeugd.
      Les jeunes téléspectateurs.
    • Kijk.
      Tenez, tiens.
    • Kijk eens aan.
      Voyez un peu, voyez-vous ça !
    • Ik zal nog eens kijken.
      Je verrai, je vais réfléchir.
    • Technisch kijken.
      Prendre un air technique.
    • (Néerlandais de Belgique) Iemand iets laten kijken, (Néerlandais de Hollande) iemand iets laten bekijken, iemand iets laten zien.
      Montrer quelque chose à quelqu’un.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]