kilhog

Breton

Étymologie

Du moyen breton quillocq, issu du vieux breton kelihuc.

À comparer avec les mots ceiliog en gallois, culyek en cornique, coileach en gaélique, caliaco- en gaulois (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	kilhog	kilheien	kilhegi
Adoucissante	gilhog	gilheien	gilhegi
Spirante	cʼhilhog	cʼhilheien	cʼhilhegi

Ur cʼhilhog (un coq).

kilhog \ˈki.ljok\ ou \ˈki.ʎːok\ masculin

1. (Ornithologie) Coq.
   • En enor dʼan taol kaer-se, ar cʼhilheien a grogas neuze da gana ar cʼhan broadel. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn [Les mauvais tours d’Alanig le Renard] 1, Gwalarn, 1936, page 69)

     En l’honneur de cet exploit(-là), les coqs se mirent alors à chanter l’hymne (le chant) national.

   • Gwerzhet he devoa decʼh d’ar priñsez ur cʼhilhog aour evit nav mil skoed, hag ouzhpenn un nozvezh da dremen en ho kambr. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 125)

     Elle avait vendu hier à la princesse un coq d’or pour neuf-mille écus, et en plus une nuit à passer dans votre chambre.

Synonymes

• kog
• mab ar yar (surnom)

Dérivés

• kilhog-gouez
• kilhog-Indez
• kilhog-koad
• kilhog-lecʼhid
• kilhog-mor
• kilhog-raden
• kilhog-spazh
• kilhog-traezh

• kilhogañ
• kilhoget
• kilhogiñ
• kilhoka

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « kilhog [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « kilhog [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• kilhog sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)