kookaburra
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais kookaburra, lui-même du wiradjuri gugubarra (« martin-chasseur géant »), qui serait onomatopéique de son ricanement.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kookaburra | kookaburras |
| \ku.ka.bu.ʁa\ | |
kookaburra \ku.ka.bu.ʁa\ masculin
- (Ornithologie) Nom vernaculaire (non normalisé) des quatre espèces de martins-chasseurs du genre Dacelo, de la famille des alcédinidés (tout comme les martins-pêcheurs) caractérisées par leur grande sociabilité, leur forte taille, leur habitude de nicher dans des termitières et leurs vocalisations très sonores rappelant singulièrement le ricanement d’humains qui s’esclaffent, et qui habitent l’Australasie.
Il se retourne et distingue, au sommet de l’église, un petit oiseau au grand bec : un kookaburra rieur, aux ailes brunes sublimées de bleu.
— (Michaël Mention, Bienvenue à Cotton’s Warwick, 2016)Que Robin fût hypernerveuse et eût une voix stridente et un rire de kookaburra semblait, de la même manière, un faible prix à payer pour un cœur d'or, une veine lubrique affolante et un métabolisme accéléré qui lui conservait une silhouette de top model.
— (Jonathan Franzen, Les corrections, 2001, édition française de 2002, éditions de l'Olivier, traduction de Rémy Lambrechts, collection Points, p. 431)
Synonymes
[modifier le wikicode]- En particulier
- martin-chasseur géant (Dacelo novaeguineae)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : kookaburra (en)
Références
[modifier le wikicode]- « kookaburra », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (kookaburra)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1834) Du wiradjuri gugubarra (« Dacelo novaeguineae »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kookaburra \ˈkʊkəˌbʌɹə\ |
kookaburras \ˈkʊkəˌbʌɹəz\ |
kookaburra \ˈkʊkəˌbʌɹə\
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈkʊkəˌbʌɹə\
- États-Unis : écouter « kookaburra [ˈkʊkəˌbʌɹə] »
- Australie : écouter « kookaburra [ˈkʊkəˌbʌɹə] »
- Texas (États-Unis) : écouter « kookaburra [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- kookaburra sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kookaburra (liste des auteurs et autrices).
- « kookaburra », dans The Oxford Dictionaries, 2026 → consulter cet ouvrage
- “kookaburra”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
- (En anglais) “kookaburra”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage