lackieren

Voir aussi : Lackieren

Allemand

Étymologie

De l’italien laccare → voir Lack et -ieren.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lackiere
	2e du sing.	du lackierst
	3e du sing.	er/sie/es lackiert
Prétérit	1re du sing.	ich lackierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich lackierte
Impératif	2e du sing.	lackiere, lackier!
	2e du plur.	lackiert!
Participe passé		lackiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

lackieren \laˈkiːʁən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Laquer, peindre.
   • Die Fenster müssen noch lackiert werden.

     Il faut encore peindre les fenêtres.

Dérivés

• lackiert (« laqué ») – (aussi figuré : hautain, arrogant)
• Lackierung, Lackieren (« laquage »)

Apparentés étymologiques

• Lack (« laque »)

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « lackieren [laˈkiːʁən] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « lackieren [laˈkiːʁən] »

Voir aussi

• Lack sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « lackieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• « lackieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage