langue des signes

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de langue et de signe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
langue des signes	langues des signes
\lɑ̃ɡ de siɲ\

langue des signes ghanéenne

langue des signes \lɑ̃ɡ de siɲ\ féminin

1. (Linguistique) (Handicap) Langue gestuelle utilisant les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble, employée par les personnes sourdes ou muettes, ou malentendantes pour communiquer.
   • Personne ne conteste plus le statut de langue à la langue des signes […]. — (Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 63)
   • Les yeux du public, des internautes, puis des médias américains étaient rivés sur la performance d’Amber Galloway Gallego, qui a livré en direct une traduction en langue des signes des chansons de l’artiste américain. — (Big Browser, Amber Galloway Gallego, l’interprète en langue des signes qui rappe plus vite que son ombre, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2019)
   • Une personne sourde par exemple, doit pouvoir bénéficier d’un interprète en langue des signes à ses rendez-vous médicaux. — (Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Introduction « De l’expérience de terrain à la mise en place d’un questionnement », Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3)

Synonymes

• langage des sourds-muets
• langage naturel des signes

Hyponymes

• langue des signes américaine
• langue des signes australienne
• langue des signes britannique
• langue des signes danoise
• langue des signes estonienne
• langue des signes française, LSF
• langue des signes ghanéenne
• langue des signes islandaise
• langue des signes portugaise
• langue des signes québécoise

Vocabulaire apparenté par le sens

• langue des signes figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : handicap, main, surdité.
• oraliser
• oralisme
• signer
• signeur

Apparentés étymologiques

→ voir langue et signe

Traductions

 

• Allemand : Gebärdensprache (de) féminin
• Anglais : sign language (en)
• Chinois : 手语 (zh) (手語) shǒuyǔ
• Coréen : 수화 (ko) (手話) suhwa, 수어 (ko) (手語) sueo
• Croate : jezik za gluhonijeme (hr)
• Espagnol : lengua de señas (es) féminin, lengua de signos (es) féminin
• Espéranto : gestolingvo (eo), signolingvo (eo), gestlingvo (eo)
• Estonien : viipekeel (et)
• Finnois : viittomakieli (fi)
• Italien : lingua dei segni (it) féminin
• Japonais : 手話 (ja) shuwa
• Kazakh : ым тілі (kk)
• Khmer : ភាសាសញ្ញា (km) phiəsaa saññaa
• Laotien : ພາສາມື (lo) phā sā mư̄
• Letton : zīmju valoda (lv) féminin
• Néerlandais : gebarentaal (nl)
• Portugais : língua de sinais (pt) féminin
• Same du Nord : seavagiella (*), giehtagiella (*)
• Suédois : teckenspråk (sv) neutre
• Thaï : ภาษามือ (th) paa-sǎa-mʉʉ

Prononciation

• La prononciation \lɑ̃ɡ de siɲ\ rime avec les mots qui finissent en \iɲ\.
• Lyon (France) : écouter « langue des signes [lɑ̃ɡə de siɲ] »
• Toulouse (France) : écouter « langue des signes [lɑ̃ɡə de siɲ] »
• Mulhouse (France) : écouter « langue des signes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « langue des signes [lɑ̃ɡ de siɲ] »

Voir aussi

• langue des signes sur l’encyclopédie Wikipédia
• langue des signes sur l’encyclopédie Vikidia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.