larbin

Français

Étymologie

(1827) Altération de habin (« chien ») avec agglutination de l'article.

Nom commun

Singulier	Pluriel
larbin	larbins
\laʁ.bɛ̃\

larbin \laʁ.bɛ̃\ masculin

1. (Populaire) Domestique, serviteur.
   • Un larbin débarrassa promptement Fagerolle de son chapeau […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
   • Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui… — (Roger Vercel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41)
   • Une rumeur de bataille déferlait, par l’escalier de marbre blanc, jusqu’aux larbins imperturbables et galonnés qui tenaient le vestiaire. — (Henri Troyat^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83)
2. (Sens figuré) (Péjoratif) Personnage servile.

Synonymes

→ voir serviteur

Traductions

Domestique

• Anglais : minion (en)
• Néerlandais : dienstknecht (nl), lakei (nl)
• Persan iranien : خدمتکار (*), نوکر (*)

Personnage servile

• Néerlandais : hielenlikker (nl)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « larbin [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « larbin [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (larbin), mais l’article a pu être modifié depuis.