servile
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin servilis (« servile »).
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
servile | serviles |
\sɛʁ.vil\ |
servile \sɛʁ.vil\ masculin et féminin identiques
- Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
- Pars courageusement, laisse toutes les villes ;
Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin,
Du haut de nos pensers vois les cités serviles
Comme les rocs fatals de l'esclavage humain.
— (Alfred de Vigny, La Maison du berger) N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ?
— (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde.
— (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
- Pars courageusement, laisse toutes les villes ;
- (Sens figuré) Qui est bas, rampant, sans fierté.
Dans le flanc maternel, leurs échines serviles
— (Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871)
Avant de voir le jour apprennent à plier.Une âme servile.
Obéissance servile.
Complaisance servile.
Flatterie basse et servile.
- (Beaux-arts, Littérature) Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original.
Imitateur servile.
Traducteur servile.
Imitation servile.
Copie servile.
Dérivés
[modifier le wikicode]- condition servile (esclavage, servage)
- œuvres serviles
- servilement
- serviliser
- servilité
- supplice servile (supplice infamant appliqué aux esclaves et aux étrangers coupable de crimes, notamment le crucifiement)
- verbe servile (Grammaire)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- obséquieux
- servile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : servile (en)
- Croate : servilan (hr)
- Espéranto : sklava (eo)
- Finnois : orjallinen (fi)
- Grec : δουλικός (el) dhulikós
- Grec ancien : δμώιος (*) dmoios, δουλικός (*) doulikos
- Italien : servile (it)
- Occitan : servil (oc) masculin, servile (oc) masculin, servila (oc) féminin
- Roumain : servil (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « servile [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (servile), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]servile \zɛʁˈviːlə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de servil.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de servil.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de servil.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de servil.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de servil.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de servil.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de servil.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de servil.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de servil.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « servile [zɛʁˈviːlə] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin servilis (« servile »).
Adjectif
[modifier le wikicode]servile \Prononciation ?\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « servile [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin servilis (« servile »).
Adjectif
[modifier le wikicode]servile \Prononciation ?\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Lexique en français des beaux-arts
- Lexique en français de la littérature
- allemand
- Formes d’adjectifs en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Adjectifs en italien
- Lexique en français de l’esclavagisme
- Lexique en anglais de l’esclavagisme
- Lexique en italien de l’esclavagisme